


Od Kyjeva po VERHO:
päť rokov, za ktorými stojíme.
Štyri jazyky. Stovky článkov, videí a podcastových záznamov. Státisíce dokumentov a ďalších zdrojových položiek, desaťtisíce hodín práce — to je rozsah, ktorý uvádzame v našej výskumnej bilancii. Kyjev v prvých dňoch vojny. Racalmuto a volebná dokumentácia. Schanzsattel, voda, svah a bezpečnosť obyvateľov. Maxiproces, DIA, parlamentné vyšetrovania a VERHO. Toto nie je príbeh o tom, čo sme plánovali. Je to príbeh o tom, čo sme skutočne urobili.
Autorský rukopis: Pavol Pribela · Antimafia Austria
Pôvodné obrazové zdroje: Kyjev / Startitup · Racalmuto / Antimafia Austria · Schanzsattel / Antimafia Austria.
Ako čítať čísla: 508 je súčet záznamov v kontrolovaných publikačných rubrikách a 102 počet vložených multimediálnych prehrávačov. Časť obsahu sa objavuje vo viacerých jazykových verziách alebo rubrikách. Výskumné hodiny a rozsah prameňov uvádzame z vlastnej bilancie projektu.
Za týmito číslami nie je marketingová kampaň. Je za nimi naša práca a náš život. Otvárali sme tisíce strán spisov, vyrazili sme do Kyjeva počas vojny, odhaľovali sme nezrovnalosti v Racalmute a na Schanzsatteli sme dokumentovali vodu, podložie a rizikové procesy v krajine. Robili sme to aj v ťažkom zdravotnom stave. To všetko sme zaznamenali, zverejnili a tam, kde bolo potrebné, predložili príslušným orgánom. Za svojimi zisteniami stojíme.


Od Cosa Nostry cez DIA až po parlamentné vyšetrovania
Zobrali sme do rúk materiály Maxiprocesu proti Cosa Nostre, polročné správy talianskej Direzione Investigativa Antimafia (DIA) a dokumenty parlamentných vyšetrovaní. Namiesto preberania hotových príbehov skúmame samotné listiny, chronológiu udalostí, rozhodnutia, finančné väzby a mechanizmy výkonu moci. Nie je to práca na titulok jedného dňa. Je to dlhodobé skladanie obrazu z pôvodných prameňov.
Vo VERHO sme vytvorili rámec, v ktorom vieme porovnávať, ako sa mocenské a kriminálne mechanizmy prejavujú v rôznych krajinách a desaťročiach. Našli sme opakujúce sa funkčné vzorce, ktoré prežívajú zmenu tvárí, kulís aj nástrojov. Každý takýto záver opierame o konkrétny dokument a dôkazový status. To je naša práca, a preto ju sprístupňujeme aj ostatným.
39 000 strán? To je iba začiatok našej práce.
Približne 21 000 strán správ DIA a 18 000 strán Maxiprocesu sú iba dve viditeľné vrstvy našej práce. Naše pramene zahŕňajú aj rozsiahlu kolekciu parlamentného vyšetrovania P2 s viac než 110 000 stranami dostupných dokumentov, ďalšie parlamentné komisie, rozhodnutia súdov, zákony, historické archívy, finančné materiály a množstvo ďalších zdrojov. Nezúžime roky skúmania na 39 000 strán. Také číslo nevyjadruje celý rozsah toho, čo sme robili.
Zmyslom VERHO nie je iba zhromažďovať súbory. Prechádzame ich, porovnávame časové osi, sledujeme mechanizmy a preverujeme, kde sa fakty zhodujú a kde si odporujú. Vytvorili sme aj samostatnú líniu nezávislej validácie parlamentných vyšetrovaní, ktorá vznikala oddelene od hypotéz VERHO. Práve takto si stojíme za výsledkami: dávame ostatným možnosť vidieť zdroje a preveriť celý postup.
Rozsah pramenných zbierok a náš výskumný rámec uvádzame aj v materiáli VERHO – Ein System, das Schicht für Schicht entsteht. Údaje o státisícoch zdrojových položiek a desaťtisícoch hodín sú našou súhrnnou projektovou bilanciou.
Nečítali sme len správy. Boli sme na mieste.
Nesedeli sme iba pri počítači. Vyšli sme za ľuďmi a za dôkazmi. Cestovali sme, fotografovali, natáčali, zbierali výpovede, porovnávali ich s dokumentmi a predkladali zistenia inštitúciám. Na tieto kroky sa môžeme pozrieť spätne: zostali po nich fotografie, reportáže, videá, listiny a verejné publikácie.
Naše zábery. Naše miesta. Naše dokumenty.
Tu sú konkrétne miesta našej práce. Nie anonymné ilustračné obrázky, ale zábery z archívov a pôvodných publikácií. Ukazujeme ich spolu s odkazmi, aby si každý mohol pozrieť celý kontext.




Kyjev v čase ruskej ofenzívy
2. marca 2022 sme sa vydali na Ukrajinu a dostali sa až do Kyjeva. Keď z mesta ľudia odchádzali, my sme išli pomôcť rodine, o ktorú sa obávala naša známa. Prešli sme desiatkami kontrolných stanovíšť a noc strávili v aute. Počuli sme detonácie a streľbu. O tom, čo sme videli a zažili, sme nerozprávali až po rokoch: vznikla videoséria a už 5. marca 2022 o našej ceste priniesol reportáž Startitup. Boli sme tam osobne.
Za dokumentmi DIA sme šli aj osobne
V Taliansku sme sa venovali aj priamym kontaktom s ľuďmi spojenými s bojom proti organizovanému zločinu a v Terste sme vyhľadali kontakt s prostredím Direzione Investigativa Antimafia. Súčasne sme systematicky otvárali a sprístupňovali historické správy DIA. Chceme, aby ľudia mali pred očami samotné dokumenty a aby videli vývoj mechanizmov organizovaného zločinu od pôvodných zistení až po ich dnešné podoby.
Racalmuto: aj napriek zdravotným ťažkostiam
Racalmuto 2024: fotografia z verejného diania. Zdroj: Antimafia.at, archív Salvatoreho Petrotta.V Racalmute sme sa venovali vode, fungovaniu samosprávy a volebným dokumentom aj napriek vážnym zdravotným ťažkostiam. Pri komunálnych voľbách v júni 2024 sme otvorene pomenovali konkrétne nezrovnalosti a podozrenia z volebného podvodu. Následne sa otázky hlasovacích lístkov, volebných zápisníc a postupov stali predmetom súdneho návrhu piatich kandidátov. Naše zistenia sme zverejnili a za tým, že si tieto okolnosti zaslúžili dôsledné preverenie, stojíme aj dnes.
Naše zverejnené podklady · Rai News o podanom návrhu
Aj procesný výsledok patrí do príbehu: správny súd TAR návrh v decembri 2024 zamietol a výsledok volieb zostal v platnosti. Naše publikované otázky, dokumenty a argumenty tým však z verejného priestoru nezmizli. Prečítať pôvodné zistenia.
Schanzsattel: voda, podložie a ľudia pod svahom
Na Schanzsatteli sme zdokumentovali stav vody, otázky odpadových vôd, technickej infraštruktúry a zmeny skúmanej svahovej oblasti. Zabezpečili sme fotografie, letecké zábery, merania, odborné materiály a množstvo podaní. Nespoliehali sme sa na reči. Priamo na mieste sme zbierali údaje a upozorňovali na prepojenie vody, podložia a stability svahu. Žiadali sme sondáže a nezávislé odborné preskúmanie. Nie preto, aby niekto slepo uveril našim slovám, ale preto, aby sa vec overila tam, kde sa overiť má.
Auf der Schanz: Ticho pred pádom · Pokračovanie: ktoré dôkazy ešte chýbajú
Schanzsattel: prečo sme upozornili na 1 751 ľudí v doline
Pohľad na posudzovanú spádnicovú oblasť: pracovná mapová hypotéza, nie potvrdený zosuv ani model dosahu. Zdroj: Antimafia.at / Google Earth Pro.Na Schanzsatteli sme upozornili na riziko svahového pohybu a predložili vlastné mapové a terénne podklady. Otvorili sme otázky priesakov, vody v podloží, potrubí, odvodnenia a zásahov do terénu. Podľa nášho posúdenia treba pri preverovaní možných následkov myslieť aj na širšiu dolinu, v ktorej žije 1 751 ľudí. Za týmto upozornením stojíme. Toto číslo uvádzame ako rozsah obyvateľstva našej záujmovej oblasti, nie ako počet ľudí, u ktorých už bol úradne určený bezprostredný stupeň ohrozenia.
Naše otázky sú konkrétne: Kde sú sondáže? Kde sú merania pórových tlakov? Kto preveril vodný režim, potrubia, geometriu svahu a možnú dráhu pohybu materiálu? Kto prevzal zodpovednosť za odborné posúdenie? Na tieto otázky žiadame vecné odpovede a úplnú dokumentáciu. Bez nich nemožno riziko jednoducho odsunúť zo stola.
Terénne zistenia a mapovanie doliny · Čo hovoria a nehovoria porovnania so zosuvmi
Za otázkami a odhaleniami stojíme.
Za zverejnenými článkami sú aj následky, ktoré poznáme osobne: zdravotné ťažkosti, spory s úradmi, súdne konania, náklady, únava a tlak. Napriek tomu sme neprestali predkladať fotografie, merania, listiny a otázky. Keď inštitúcia neodpovie na podstatu dôkazu, pýtame sa znova. Keď je niečo sporné, žiadame preskúmanie. A keď ide o vodu, bezpečnosť ľudí alebo prístup k spravodlivosti, mlčanie nepovažujeme za odpoveď.
Za svojimi odhaleniami stojím. Za prácou, ktorú sme s Michaelou urobili, stojíme obaja. Nežiadame, aby nás niekto oslavoval alebo nám veril na slovo. Žiadame, aby sa inštitúcie vyjadrili ku konkrétnym podkladom, ktoré sme predložili. Každý dokument je možné otvoriť. Každý údaj je možné preskúmať. Práve preto sme ich uverejnili.
Koľko ľudí dnes dobrovoľne prechádza Maxiproces proti Cosa Nostre, desaťročia správ DIA a archívy parlamentných vyšetrovaní — a potom vyrazí aj do terénu, aby svoje otázky konfrontovalo s realitou?
Nehráme sa na jediných ľudí, ktorí hľadajú pravdu. Ale vieme, čo sme urobili my. Máme za sebou roky skúmania, vlastné zistenia, originálne zábery, podania a otvorenú pramennú stopu. Nepotrebujeme, aby nám niekto uveril kvôli veľkým slovám. Stačí otvoriť naše materiály a ísť po faktoch.
Za číslami sú konkrétne práce
Nezostaňme pri obrázkoch: pozrime si pôvodné záznamy
Cesta do obkľúčeného Kyjeva – štyri videá · Schanzsattel – fotografie, merania a odborné otázky · Racalmuto – podklady k volebnému sporu · Polročné správy DIA.
Naša porovnávacia práca s P2, rakúskymi parlamentnými dokumentmi a mechanizmami VERHO. Odkazy vedú k pôvodným zdrojom a výsledným priradeniam.
Naše zistenia o mechanizmoch, ktoré prežívajú celé desaťročia aj výmenu ľudí vo funkciách.
Historické polročné správy, z ktorých možno sledovať vývoj organizovanej kriminality.
Štyri dostupné časti série o udalostiach pred procesom, fungovaní mafie, súde a jeho následkoch.
Samostatné rubriky prispievateľov vrátane Salvatoreho Petrotta, Angela Di Nataleho, Leolucu Criscioneho či Emilia Tringaliho.
Rozhovory, dokumenty, tematické série a audiovizuálne svedectvá.
Vlastné videozáznamy z cesty do Kyjeva, ktorú v marci 2022 zachytila aj reportáž Startitup.
Naše publikované zistenia z Racalmuta a dokumentovaný volebný spor vrátane výsledku súdneho konania.
Fotografie, merania vody, podklady o svahu a naše varovanie týkajúce sa širšej doliny.
Porovnania historických katastrof, terénnych zistení a technických otázok, na ktoré žiadame odpovede.
My sme pri tom boli. My sme tie dokumenty čítali. My sme tie otázky položili. A my sme sa pod svoje zistenia podpísali.
ANTIMAFIA AUSTRIA pokračuje. Máme svoju tvár, svoje mená, svoje originálne dokumenty a svoje presvedčenie. Za svojou prácou stojíme. A všetky podstatné otázky budeme klásť dovtedy, kým na ne prídu vecné odpovede.


